Milk, yogurt, and cheese can harbor harmful bacteria like Listeria and E. coli after their expiration date, posing serious health risks.